STRONG High Seas Regional Platforms

Versión en español abajo
Version en français ci-dessous
—————————————————————-

The STRONG High Seas project launched interactive websites about the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas that fall beyond national jurisdiction (ABNJ) for stakeholders in the Southeast Pacific and the Southeast Atlantic regions.

The websites offer a key information source for stakeholders in the Southeast Pacific and the Southeast Atlantic regions, promote a continuous dialogue and engagement, and explore questions such as:

  • “What are areas beyond national jurisdiction (ABNJ)?”
  • “Who is responsible for protecting and monitoring the abundant marine life in these areas?”
  • “How is a surveillance of an area that represents 64% of the ocean surface possible?”

Furthermore, the platforms provide stakeholders insight on topics such as the definition of biodiversity (there is more to it than one might think), the pressures marine biodiversity faces in ABNJ, existing legal and institutional frameworks, status quo of the negotiations of the BBNJ Agreement, and many more…

For more information, visit: https://abnj-pacifico.org/ (for the Southeast Pacific region; available in Spanish) and http://www.highseas-abidjanconvention.org/ (for the Southeast Atlantic region; available in English and French).

—————————————————————-

El proyecto STRONG High Seas lanzó sitios web interactivos sobre la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina en las áreas situadas fuera de la jurisdicción nacional (ABNJ, por sus siglas en inglés) para las partes interesadas de las regiones del Pacífico Sudeste y del Atlántico Sudeste.

Los sitios web ofrecen una fuente de información clave para las partes interesadas de las regiones del Pacífico Sudeste y del Atlántico Sudeste, promueven un diálogo y un compromiso continuos, y exploran cuestiones como:

  • “Qué son las áreas situadas fuera de la jurisdicción nacional (ABNJ)?”
  • “Quién es el responsable de proteger y vigilar la abundante vida marina de estas zonas?”
  • “Cómo es posible la vigilancia de una zona que representa el 64% de la superficie del océano?”

Además, las plataformas proporcionan a las partes interesadas información sobre temas como la definición de biodiversidad (hay más de lo que se piensa), las presiones a las que se enfrenta la biodiversidad marina en las ABNJ, los marcos legales e institucionales existentes, el statu quo de las negociaciones del Acuerdo BBNJ, y muchos más…

Para más información, visite: https://abnj-pacifico.org/ (para la región del Pacífico Sudeste; disponible en español) y http://www.highseas-abidjanconvention.org/ (para la región del Atlántico Sudeste; disponible en inglés y francés).

—————————————————————-

Le projet STRONG High Seas a lancé des sites Web interactifs sur la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale (ABNJ, pour son acronyme en anglais) pour les parties prenantes des régions du Pacifique du Sud-Est et de l’Atlantique du Sud-Est.

Les sites Web constituent une source d’information essentielle pour les parties prenantes des régions du Pacifique du Sud-Est et de l’Atlantique du Sud-Est, favorisent un dialogue et un engagement continus, et explorent des questions telles que:

  • “Que sont les zones situées au-delà de la juridiction nationale (ABNJ)?”
  • “Qui est responsable de la protection et de la surveillance de l’abondante vie marine dans ces zones?”
  • “Comment la surveillance d’une zone qui représente 64% de la surface de l’océan est-elle possible?”

En outre, les plateformes fournissent aux parties prenantes un éclairage sur des sujets tels que la définition de la biodiversité (elle est plus vaste qu’on ne le pense), les pressions auxquelles la biodiversité marine est confrontée dans les ABNJ, les cadres juridiques et institutionnels existants, le statu quo des négociations de l’Accord BBNJ, et bien d’autres encore…

Pour plus d’informations, visitez: https://abnj-pacifico.org/ (pour la région du Pacifique du Sud-Est; disponible en espagnol) et http://www.highseas-abidjanconvention.org/ (pour la région de l’Atlantique du Sud-Est; disponible en anglais et en français).