{"id":359,"date":"2018-03-14T16:09:10","date_gmt":"2018-03-14T16:09:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prog-ocean.org\/?page_id=359"},"modified":"2022-05-30T08:34:47","modified_gmt":"2022-05-30T08:34:47","slug":"strong-high-seas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/our-work\/strong-high-seas\/","title":{"rendered":"STRONG High Seas"},"content":{"rendered":"

Versi\u00f3n en espa\u00f1ol abajo<\/em>
\nVersion en fran\u00e7ais ci-dessous<\/em>
\n—————————————————————-<\/p>\n

Marine Areas Beyond National Jurisdiction (ABNJ) are those areas of the ocean for which all nations share responsibility for conservation and management, acting collectively as stewards of ocean health for current and future generations. ABNJ make up about 50% of the surface of the planet and comprise around 64% of the surface of the ocean. Marine biodiversity in ABNJ is threatened by intensifying human activities, such as fishing and other types of marine harvesting, shipping, and pollution, with impacts on human wellbeing worldwide. Increases in anthropogenic CO2<\/sub> emissions have resulted in rising ocean acidity, declining oxygen levels, warming waters and shifting ocean currents. The connectivity between ABNJ and coastal waters means that impacts on marine ecosystems in ABNJ will also have impacts on marine ecosystems closer to shore, and vice versa<\/em>, and, in turn, socio-economic systems of States and coastal communities.<\/p>\n

The existing ocean governance framework applicable to ABNJ is fragmented, having legal and institutional gaps, and lacking full implementation and enforcement of current regulations, making it inadequate to address comprehensive marine environmental protection, particularly for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in ABNJ. At the same time, not all institutions (and individuals) across the ocean governance framework may be adequately equipped to address or even aware of global conservation goals, coordinate to actively achieve and co-implement measures (e.g., through data and knowledge exchange), or operate by shared sustainability principles, such as the precautionary principle (or approach), ecosystem approach, or transparent and inclusive decision-making processes. \u00a0The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) provides rules governing uses of the ocean and its resources but does not comprehensively specify how States should conserve and sustainably use marine biodiversity in ABNJ. A host of regional and sectoral agreements were developed both before and after UNCLOS came into force in 1994, leading to a patchy governance framework. Moreover, there is a lack of coordination and cooperation among the numerous multilateral agreements and organisations both at the regional and global level. Since 2018 however, States have been negotiating a legally binding international agreement, with the objective of conservation and sustainable use of marine biodiversity in ABNJ (commonly known as the \u2018BBNJ Agreement\u2019).<\/p>\n

The STRONG High Seas (\u2018Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas\u2019) project was a five-year project (2017-2022) funded through the International Climate Initiative (IKI) of the German Federal Ministry for the Environment, Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection (BMUV). Coordinated by the Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS) and implemented together with partners based in Africa, Europe, and South America, including the Secretariat of the Comisi\u00f3n Permanente del Pac\u00edfico Sur (CPPS) and the Abidjan Convention Secretariat, the STRONG High Seas project aimed to strengthen regional ocean governance for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.<\/p>\n

Read more about STRONG High Seas<\/a>
\nExplore the STRONG High Seas Regional Platforms<\/a>
\nFind a collection of STRONG High Seas publications and resources<\/a>
\nCatch up on all news related to the STRONG High Seas project<\/a>
\nFind out more about the STRONG High Seas partners<\/a><\/p>\n

—————————————————————-<\/p>\n

Las \u00e1reas marinas situadas fuera de la jurisdicci\u00f3n nacional (ABNJ, por sus siglas en ingl\u00e9s) son aquellas zonas del oc\u00e9ano en las que todas las naciones comparten la responsabilidad de su conservaci\u00f3n y gesti\u00f3n, actuando colectivamente como guardianes de la salud del oc\u00e9ano para las generaciones actuales y futuras. Las ABNJ constituyen aproximadamente el 50% de la superficie del planeta y comprenden alrededor del 64% de la superficie del oc\u00e9ano. La biodiversidad marina de las ABNJ est\u00e1 amenazada por la intensificaci\u00f3n de las actividades humanas, como la pesca y otros tipos de explotaci\u00f3n marina, el transporte mar\u00edtimo y la contaminaci\u00f3n, con repercusiones en el bienestar humano en todo el mundo. El aumento de las emisiones antropog\u00e9nicas de CO2<\/sub> ha provocado el aumento de la acidez del oc\u00e9ano, el descenso de los niveles de ox\u00edgeno, el calentamiento de las aguas y el cambio de las corrientes oce\u00e1nicas. La conectividad entre las ABNJ y las aguas costeras significa que los impactos en los ecosistemas marinos en las ABNJ tambi\u00e9n tendr\u00e1n repercusiones en los ecosistemas marinos m\u00e1s cercanos a la costa, y viceversa, y, a su vez, en los sistemas socioecon\u00f3micos de los Estados y las comunidades costeras.<\/p>\n

El actual marco de gobernanza de los oc\u00e9anos aplicable a las ABNJ est\u00e1 fragmentado, presenta lagunas jur\u00eddicas e institucionales y carece de una plena aplicaci\u00f3n y cumplimiento de la normativa vigente, por lo que resulta inadecuado para abordar la protecci\u00f3n global del medio ambiente marino, especialmente para la conservaci\u00f3n y el uso sostenible de la biodiversidad marina en las ABNJ. Al mismo tiempo, es posible que no todas las instituciones (y personas) del marco de gobernanza de los oc\u00e9anos est\u00e9n adecuadamente equipadas para abordar o incluso conocer los objetivos globales de conservaci\u00f3n, coordinarse para lograr y aplicar activamente las medidas (por ejemplo, mediante el intercambio de datos y conocimientos), o funcionar seg\u00fan principios de sostenibilidad compartidos, como el principio (o enfoque) de precauci\u00f3n, el enfoque ecosist\u00e9mico o los procesos de toma de decisiones transparentes e inclusivos. La Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) establece las normas que rigen los usos del oc\u00e9ano y sus recursos, pero no especifica de forma exhaustiva c\u00f3mo deben los Estados conservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad marina en las ABNJ. Antes y despu\u00e9s de la entrada en vigor de la CONVEMAR, en 1994, se desarrollaron multitud de acuerdos regionales y sectoriales que dieron lugar a un marco de gobernanza desigual. Adem\u00e1s, existe una falta de coordinaci\u00f3n y cooperaci\u00f3n entre los numerosos acuerdos y organizaciones multilaterales tanto a nivel regional como mundial. Sin embargo, desde 2018, los Estados est\u00e1n negociando un acuerdo internacional jur\u00eddicamente vinculante con el objetivo de conservar y utilizar de forma sostenible la biodiversidad marina en las ABNJ (conocido com\u00fanmente como el “Acuerdo BBNJ”).<\/p>\n

El proyecto STRONG High Seas (“Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas<\/em>“) fue un proyecto de cinco a\u00f1os (2017-2022) financiado a trav\u00e9s de la Iniciativa Clim\u00e1tica Internacional (IKI) del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservaci\u00f3n, Seguridad Nuclear y Protecci\u00f3n del Consumidor de Alemania (BMUV). Coordinado por el Institute for Advanced Sustainability Studies<\/em> (IASS) e implementado junto con socios con sede en \u00c1frica, Am\u00e9rica del Sur y Europa, entre los que se encuentran la Secretar\u00eda de la Comisi\u00f3n Permanente del Pac\u00edfico Sur (CPPS) y la Secretar\u00eda de la Convenci\u00f3n de Abiy\u00e1n, el proyecto STRONG High Seas ten\u00eda como objetivo fortalecer la gobernanza regional de los oc\u00e9anos para la conservaci\u00f3n y el uso sostenible de la biodiversidad marina en las \u00e1reas situadas fuera de la jurisdicci\u00f3n nacional.<\/p>\n

Lea m\u00e1s sobre el proyecto STRONG High Seas<\/a>
\nExplore las plataformas regionales de STRONG High Seas<\/a>
\nEncuentre una colecci\u00f3n de todas las publicaciones y recursos de STRONG High Seas<\/a>
\nP\u00f3ngase al d\u00eda con todas las noticias relacionadas con el proyecto STRONG High Seas<\/a>
\nDescubra m\u00e1s sobre los socios de STRONG High Seas<\/a><\/p>\n

—————————————————————-<\/p>\n

Les zones marines situ\u00e9es au-del\u00e0 de la juridiction nationale (ABNJ, pour son acronyme en anglais) sont les zones de l’oc\u00e9an pour lesquelles toutes les nations partagent la responsabilit\u00e9 de la conservation et de la gestion, agissant collectivement en tant que gardiennes de la sant\u00e9 de l’oc\u00e9an pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures. Les ABNJ repr\u00e9sentent environ 50% de la surface de la plan\u00e8te et comprennent environ 64% de la surface de l’oc\u00e9an. La biodiversit\u00e9 marine dans les ABNJ est menac\u00e9e par l’intensification des activit\u00e9s humaines, telles que la p\u00eache et d’autres types d’exploitation marine, la navigation et la pollution, avec des r\u00e9percussions sur le bien-\u00eatre humain dans le monde entier. L’augmentation des \u00e9missions anthropiques de CO2<\/sub> a entra\u00een\u00e9 une hausse de l’acidit\u00e9 des oc\u00e9ans, une baisse des niveaux d’oxyg\u00e8ne, un r\u00e9chauffement des eaux et un d\u00e9placement des courants oc\u00e9aniques. La connectivit\u00e9 entre les ABNJ et les eaux c\u00f4ti\u00e8res signifie que les impacts sur les \u00e9cosyst\u00e8mes marins dans les ABNJ auront \u00e9galement des impacts sur les \u00e9cosyst\u00e8mes marins plus proches des c\u00f4tes, et vice versa, et, \u00e0 leur tour, sur les syst\u00e8mes socio-\u00e9conomiques des \u00c9tats et communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res.<\/p>\n

Le cadre actuel de gouvernance des oc\u00e9ans applicable aux ABNJ est fragment\u00e9, pr\u00e9sente des lacunes juridiques et institutionnelles et ne permet pas une mise en \u0153uvre et une application compl\u00e8tes des r\u00e9glementations actuelles, ce qui le rend inad\u00e9quat pour assurer une protection globale du milieu marin, notamment pour la conservation et l’utilisation durable de la biodiversit\u00e9 marine dans les ABNJ. En m\u00eame temps, toutes les institutions (et tous les individus) du cadre de gouvernance des oc\u00e9ans ne sont peut-\u00eatre pas suffisamment \u00e9quip\u00e9s pour aborder ou m\u00eame conna\u00eetre les objectifs mondiaux de conservation, se coordonner pour r\u00e9aliser activement et mettre en \u0153uvre conjointement des mesures (par exemple, par l’\u00e9change de donn\u00e9es et de connaissances), ou fonctionner selon des principes de durabilit\u00e9 partag\u00e9s, tels que le principe (ou l’approche) de pr\u00e9caution, l’approche \u00e9cosyst\u00e9mique ou les processus d\u00e9cisionnels transparents et inclusifs. La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) fournit des r\u00e8gles r\u00e9gissant les utilisations de l’oc\u00e9an et de ses ressources mais ne pr\u00e9cise pas de mani\u00e8re exhaustive comment les \u00c9tats doivent conserver et utiliser durablement la biodiversit\u00e9 marine dans les ABNJ. Une multitude d’accords r\u00e9gionaux et sectoriels ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s avant et apr\u00e8s l’entr\u00e9e en vigueur de la CNUDM en 1994, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un cadre de gouvernance disparate. En outre, on constate un manque de coordination et de coop\u00e9ration entre les nombreux accords et organisations multilat\u00e9raux, tant au niveau r\u00e9gional que mondial. Depuis 2018 cependant, les \u00c9tats n\u00e9gocient un accord international juridiquement contraignant, avec pour objectif la conservation et l’utilisation durable de la biodiversit\u00e9 marine dans les ABNJ (commun\u00e9ment appel\u00e9 “Accord BBNJ”).<\/p>\n

Le projet STRONG High Seas (“Strengthening Regional Ocean Governance for the High Seas<\/em>“) \u00e9tait un projet de cinq ans (2017-2022) financ\u00e9 par l’Initiative internationale pour le climat (IKI) du minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral allemand de l’Environnement, de la Conservation, de la S\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire et de la Protection des consommateurs (BMUV). Coordonn\u00e9 par l’Institute for Advanced Sustainability Studies<\/em> (IASS) et mis en \u0153uvre avec des partenaires bas\u00e9s en Afrique, Am\u00e9rique du Sud et en Europe, dont le Secr\u00e9tariat de la Commission permanente du Pacifique Sud (CPPS) et le Secr\u00e9tariat de la Convention d’Abidjan, le projet STRONG High Seas visait \u00e0 renforcer la gouvernance r\u00e9gionale des oc\u00e9ans pour la conservation et l’utilisation durable de la biodiversit\u00e9 marine dans les zones situ\u00e9es au-del\u00e0 de la juridiction nationale.<\/p>\n

En savoir plus sur le projet STRONG High Seas<\/a>
\nExplorez les plates-formes r\u00e9gionales STRONG High Seas<\/a>
\nTrouvez une collection de toutes les publications et ressources STRONG High Seas<\/a>
\nSuivez toutes les nouvelles relatives \u00e0 l’actualit\u00e9 de STRONG High Seas<\/a>
\nEn savoir plus sur les partenaires de STRONG High Seas<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\"IASS\"<\/a><\/div>
\"UNEP<\/a><\/div>
\"IDDRI\"<\/a><\/div>
\"CPPS\"<\/a><\/div>
\"BirdLife\"<\/a><\/div>
\"International<\/a><\/div>
\"UCN<\/a><\/div>
\"WWF\"<\/a><\/div><\/div>\n

The STRONG High Seas project was part of the International Climate Initiative (IKI; http:\/\/www.international-climate-initiative.com\/en\/<\/a>). The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, and Nuclear Safety and Consumer Protection (BMUV) supported this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.<\/p>\n

El proyecto STRONG High Seas formaba parte de la Iniciativa Internacional sobre el Clima (IKI; www.international-climate-initiative.com\/en\/<\/a>). El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protecci\u00f3n de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protecci\u00f3n del Consumidor (BMUV) apoy\u00f3 esta iniciativa en virtud de una resoluci\u00f3n del Parlamento de la Rep\u00fablica Federal de Alemania.<\/p>\n

Le projet STRONG High Seas faisait partie de l\u2019Initiative internationale pour la protection du climat (IKI; http:\/\/www.international-climate-initiative.com\/en\/<\/a>). Le Minist\u00e8re federal de l\u2019environnement, de la protection de la nature, de la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire et de la protection des consommateurs (BMUV) a soutenu cette initiative en vertu d\u2019une d\u00e9cision du Parlement de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Versi\u00f3n en espa\u00f1ol abajo Version en fran\u00e7ais ci-dessous —————————————————————- Marine Areas Beyond National Jurisdiction (ABNJ) are those areas of the ocean for which all nations share responsibility for conservation and management, acting collectively as stewards of ocean health for current and future generations. ABNJ make up about 50% of the surface of the planet and […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions\/2864"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.prog-ocean.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}